Are cheap universal mats safe?

They can be, but r/YouShouldKnow threads explicitly warn that aftermarket mats that slip onto the pedals have caused fatal accidents. Look for anti-slip nibs on the backing, retention hooks compatible with your vehicle, and trim the mats so they cannot ride up under the accelerator.