Are collapsible water bottles TSA-approved?

Yes. Like any reusable bottle, collapsible bottles must be emptied before security and can be refilled at a fountain past the checkpoint. Their advantage is that once empty they roll or fold flat in a bag, so they take up almost no space on the plane.