Are the dB ratings in the product listings trustworthy?

Treat them as marketing-friendly best cases. They are typically measured on the lowest speed at a set distance and don't reflect bearing rattle, vibration on a hollow desk, or how the fan sounds after a year of use, all things reviewers in r/fans and r/BuyItForLife have flagged on multiple models in this category.