Can I use a smart dimmer in a 3-way circuit?

Yes, but the approach varies. Lutron's recommended path is one smart dimmer plus a Pico remote at the second location, which avoids running new wiring. Kasa's KS230 kit uses a main switch and a wired companion. Leviton's Decora Smart 2nd Gen supports both wired and wireless 3-way companions.