Can I use an odor-proof bag instead of a canister?

No. Reviewers across community threads are blunt that odor-proof bags are not a substitute for a hard-sided canister where one is required, and bears can still detect food through them. They're at best a supplement inside a canister.