Can I use earplugs and muffs together?

Yes, and most shooting communities recommend it for indoor ranges. Stacking does not simply add the two NRR numbers, but it typically adds 5-10 dB of real protection over either alone. Triple-flange plugs like the Peltor Sport are a common base layer under electronic muffs.