Can the same cage work for both dwarf and Syrian hamsters?

Generally yes if it meets Syrian-size minimums, but bar spacing matters: dwarves can squeeze through gaps wider than about 7mm. Solid-sided acrylic or glass-panel enclosures sidestep that issue entirely and are repeatedly recommended in dwarf-specific threads.