Do filtered or 'beaded' handheld showerheads actually soften hard water?

Skeptically. Specialist communities including r/SkincareAddiction and r/HaircareScience cite owner water tests showing little measurable change in hardness from in-line bead filters. They can reduce chlorine taste and trap sediment, but for true softening you need a whole-house system.