Do I need a gyro on an on-road RC car?

For high-speed on-road and drift, yes — reviewers in the r/rccars and r/rcdrift threads consistently call gyros the single biggest reason cheap 4WD drift cars are now usable by beginners. The gyro counter-steers automatically, which keeps the car from spinning out at speed.