Do I need a separate honing rod and sharpener?

Yes, they do different jobs. A sharpener removes metal to create a new edge; a honing rod realigns the existing edge between sharpenings. Specialist subreddit threads note that with very hard Japanese steels, steel honing rods can do more harm than good and a ceramic rod or light stropping is preferred.