Do I need an elliptical with an app or screen?

Not necessarily. Reddit threads on r/treadmills and r/elliptical frequently complain about brands that gate features behind subscription apps. Several budget ellipticals support free third-party apps like Kinomap over Bluetooth, which reviewers generally prefer over locked-in ecosystems.