Do I need the most expensive model in the lineup?

Generally no. electricteeth.com's reviews of both the iO9 and DiamondClean Smart 9500 explicitly note that they are 'packed with tech you don't need' and recommend mid-range models as the value sweet spot. The premium models add displays, more modes, and nicer travel cases, not better cleaning performance.