Do these covers fit standard pillow inserts from other brands?

Generally yes—18x18 and 20x20 are industry-standard sizes, and verified-purchase reviewers routinely pair these covers with Utopia Bedding, IKEA, and other generic inserts. Watch out for the listed dimension being the cover size, not the insert size, since most covers benefit from an insert one to two inches larger.