Do these kits meet OSHA or ANSI requirements for work vehicles?

Only some. The First Aid Only 9302-25M contractor kit is explicitly marketed as ANSI/OSHA-compliant for jobsite and work-vehicle use, and that compliance is reiterated by firstaidonly.com and several industrial-supply retailers in the signals. Most consumer-oriented kits in this category make no such claim.