Do travel compression bags actually save space?

Yes, but mainly volume, not weight. Across verified-purchase reviewers and r/onebag discussions, roll-up and vacuum bags typically reduce clothing volume by 50–75%. However, multiple r/onebag and r/HerOneBag commenters point out that compressed clothes weigh the same, and airlines that enforce carry-on weight limits won't care that your bag is smaller.