Do ultrawide monitors work well for console gaming?

Generally no. As community threads repeatedly point out, PS5 and Xbox Series X/S do not output 21:9 or 32:9, so you'll get black bars on the sides of most console games. Ultrawides are best treated as a PC-first purchase.