Does a waterproof protector void or protect my mattress warranty?

A protector won't void a warranty and can actually help preserve one, since many mattress warranties are voided by stains. Using a waterproof protector from day one is a common recommendation precisely because it keeps the mattress free of the stains that warranty claims often hinge on.