Does any portable lock stop an angle grinder?

Not reliably. Nearly every destructive test the reviewers we read cite, including OutdoorGearLab's, confirms that conventional U-locks and chains fall to a cordless angle grinder in seconds to a few minutes. The practical strategy reviewers recommend is layering locks, locking in visible areas, and choosing a lock tough enough that a thief moves on to an easier target.