Does helmet ventilation really matter?

Yes, especially in heat. Across the reviewers we read, ventilation is one of the most-discussed comfort factors: helmets using Koroyd (like the Smith Engage and Persist) draw praise for safety but several riders flag them as running warmer, while road helmets like the Giro Agilis are noted for good airflow at a moderate price.