How accurate are the distance and pace metrics on budget magnetic rowers?

Treat them with skepticism. Specialist r/Rowing users repeatedly report that the onboard monitors over- or under-report 500m splits and total distance, in part because some computers count strokes rather than measuring true work. They are fine for tracking your own trends day to day, but not for comparing against Concept2 erg scores.