How often should I sharpen versus hone my knives?

Reviewers distinguish honing (realigning the edge, done frequently) from sharpening (removing metal to create a new edge, done occasionally). Several community members report electric sharpeners keep knives serviceable for around six months between sessions, while whetstone users tend to touch up more often with finishing grits.