Is water-resistant the same as waterproof?

No, and reviewers consistently warn about this. The polyester and Oxford-fabric shells on most travel sleeves shed rain and small spills but will not survive submersion. If you need true waterproofing, look for sealed seams and a TPU shell, neither of which is common in this price range.