Should I buy a bug bivy or an emergency bivy?

They solve different problems. A bug bivy (mesh) keeps insects off you in fair weather and offers essentially no warmth or waterproofing. An emergency bivy is a heat-reflective shelter for cold or wet conditions. Don't substitute one for the other.