Should I get an indoor or outdoor (weatherproof) controller?

If your wiring terminates inside a garage or basement, an indoor-rated unit is fine and usually cheaper. If the controller must mount outside, choose a weatherproof model or an indoor unit paired with a weatherproof enclosure — several Rachio bundles in this list pair the controller with an outdoor enclosure for exactly that reason.