Should I keep Funko Pops in the box?

It depends on goals. Specialist-subreddit threads we read are split: in-box preserves any future resale value, while out-of-box lets you actually display the sculpt. If resale matters at all, keep the box clean and use a protector case.