Single boiler, heat exchanger, or dual boiler—what's the difference?

Single-boiler machines (like the Gaggia Classic Pro) make you wait between pulling a shot and steaming milk. Dual-boiler machines (Rancilio Silvia Pro X, Breville Dual Boiler) let you brew and steam simultaneously with independent temperature control, which reviewers say matters most for back-to-back milk drinks.