What distance-to-spot ratio do I actually need?

For home cooking and HVAC checks at arm's length, 8:1 to 12:1 is plenty. If you're measuring something hot from several feet away (kilns, industrial equipment, electrical panels at distance), look for 16:1 or higher. The high-temp pyrometer in this list advertises 50:1 for that reason.