What size fanny pack do I need for travel?

For a phone, wallet, and keys, a 1L pack like the Lululemon belt bag is plenty. If you want to carry a passport, sunglasses, a small water bottle, or a compact camera, look at larger options in the 2L-plus range or multi-pocket slings, which reviewers say handle day-trip loads better without bulking up.