Why do new towels not absorb water well?

This is a recurring complaint in BuyItForLife threads: many new towels ship with softener or sizing finishes that repel water. The common fix reviewers cite is washing once or twice with a cup of white vinegar (no fabric softener) before first use to strip the coating.