Will a smart breaker work in any existing panel?

No. Smart breakers from Leviton, Eaton, Square D and others are tied to their own load centers and are not interchangeable across brands. Verified-purchase reviewers on Home Depot specifically warn about ordering the wrong form factor for an incompatible panel.