Will a timing light work on a modern car without a distributor?

Generally no. Mainstream reviewer discussion and specialist-community threads consistently note that timing lights are only useful on engines with a distributor and adjustable base timing. Modern coil-on-plug or distributorless ignition systems are controlled by the ECU and cannot be adjusted with a strobe.