Will Bluetooth reach from my phone outside the bathroom?

Generally yes for modern Bluetooth 5.x speakers, though tile and glass doors can cut range. Reviewers note that placing the phone in the bathroom (or on the counter just outside) is the most reliable approach. If you routinely leave the phone two rooms away, expect occasional dropouts regardless of brand.