Are there weighted vests designed specifically for women?

Yes. Models like the TB3C women's vest and several BAGAIL/ZELUS configurations are cut for a snugger torso fit, and r/walking threads from women note that shorter, well-padded vests sit better and dig in less than unisex designs during long walks.