Can one crimping tool handle data cable (RJ45) and electrical terminals?

Generally no. RJ45/RJ11 modular crimpers are purpose-built for network connectors and are a separate tool category from terminal and ferrule crimpers. Buyers needing both should plan to own two tools.