Do I need a separate fluid head for video?

Yes, if smooth pans and tilts matter. Ball heads on most travel and budget tripods are designed for stills and produce jerky video motion, a complaint that appears repeatedly in videography community threads. A dedicated fluid head adds cost and weight but is essential for serious video work.