Do waterproof and fogproof ratings matter for hiking?

Yes. Nitrogen or argon purging prevents internal fogging across temperature swings, and waterproof sealing protects against rain, river crossings, and humidity. Most credible outdoor binoculars in this list advertise both, which is the baseline you want for trail use.